Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En willende hem doden, vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet. |
| Steph | και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον |
| Trans. | kai thelōn auton apokteinai ephobēthē ton ochlon oti ōs prophētēn auton eichon |
| Alex | και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον |
| ASV | And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| BE | And he would have put him to death, but for his fear of the people, because in their eyes John was a prophet. |
| Byz | και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον |
| Darby | And [while] desiring to kill him, he feared the crowd, because they held him for a prophet. |
| ELB05 | Und als er ihn töten wollte, fürchtete er die Volksmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielten. |
| LSG | Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle regardait Jean comme un prophète. |
| Pesh | ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܩܛܠܗ ܘܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܥܡܐ ܕܐܝܟ ܕܠܢܒܝܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀ |
| Sch | Und er wollte ihn töten, fürchtete aber das Volk, denn sie hielten ihn für einen Propheten. |
| Scriv | και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον |
| Web | And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| Weym | And he would have liked to put him to death, but was afraid of the people, because they regarded John as a Prophet. |
